Nä, wat war dat schön! 🙂 (English see below)
Danke an alle Teams, die unser 7. Kölner Curling Turnier des KEK zu einem unvergesslichen Event gemacht haben. Wir hatten harte, aber stets faire Wettkämpfe auf dem Eis und neben dem Eis viel Gelächter, strahlende Gesichter und tolle Gespräche. Es war ein wenig wie ein großes Klassentreffen mit alten Freunden. Ein Highlight unseres Turniers: Wir durften Mr. Curling Keith Wendorf bei uns als Gast des Turniers begrüßen!
Unser Glückwunsch geht an den diesjährigen Sieger, Team C-K-A-M (Andreas Metzger, Christian Kühne, Peter Maurer und Skip Anke Maurer) aus der Schweiz. Platz zwei und drei gehen nach Geising (Skip Andy Büttner) und Chemnitz (Skip Ralf Lemnitzer). Wir hoffen euch nächstes Jahr zur Treppchen-Verteidigung wieder zu sehen.
Speziell unseren neuen Gästen aus Fryslan und Schaffhausen wollen wir auf diesem Wege nochmal sagen wie sehr wir uns freuen, dass ihr den Weg nach Köln gefunden habt. Aber auch all unseren Stammgästen aus Schottland, Luxemburg,… ein fetter DANK!
Empfehlt uns weiter, teilt den Post und vor allem: KOMMT NÄCHSTES JAHR WIEDER NACH KÖLN!
Thanks to all the teams who made our 7th Cologne Curling Tournament of the KEK an unforgettable event. We had hard, but always fair competitions on the ice and beside the ice a lot of laughter, smiling faces and great conversations. It was a bit like a big class reunion with old friends. A highlight of our tournament: Mr. Curling Keith Wendorf was our guest during the tournament!
Our congratulations go to this year’s winner, Team C-K-A-M (Andreas Metzger, Christian Kühne, Peter Maurer and Skip Anke Maurer) from Switzerland. Second and third place go to Geising (Skip Andy Büttner) and Chemnitz (Skip Ralf Lemnitzer). We hope to see you again next year to the podium defense.
Especially to our new guests from Fryslan and Schaffhausen we want to say again how happy we are that you found your way to Cologne. But also to all our loyal guests from Scotland, Luxembourg,… a big THANK YOU!
Recommend us to others, share the mail and most of all: COME TO COLOGNE NEXT YEAR!
